Dis-moi, Nana Komatsu.
À la cérémonie de fin d'études, on causait dans les toilettes.
À l'époque, on ne faisait que parler d'amour.
Ne viens pas me reparler de tout ça.
Œuvre originale d'Ai Yazawa Publiée dans "Cookie", éditions Shueisha
Planning : Masahiko Osawa, Mitsuru Oshima, Noritaka Yamaji
Producteurs : Toshio Nakatani, Manabu Tamura, Masao Maruyama
Design des personnages : Kunihiko Hamada
Scénario : Tomoko Komparu Directeur artistique : Tomoyuki Shimizu
Générique de début : "rose", interprété par ANNA inspi' NANA
Photographie : Yukihiro Masumoto Couleurs : Yuriko Kadomoto
Production de l'animation : MAD HOUSE
Réalisateur : Morio Asaka
Produit par NTV, VAP, SHUEISHA, MAD HOUSE
Bonsoir ! Ce soir encore, bienvenue "Chez Junko" !
Ça fait un bail. Vous allez bien ?
Toujours aussi peu de clients, ici.
Je suis sûre qu'ils vont venir. Shin, Nobu, ou Yasu ?
Peut-être l'un des Trapnest ?
Quoi ? C'est une prophétie démoniaque ?
- Y a vraiment quelqu'un ! - Bienvenue !
Félicitations pour l'ouverture.
Pourquoi ? Pourquoi Koichi Satô ?
Ça fait au moins un fan acharné.
Genre le maniaque, et tout...
Je suis pas un maniaque.
Comment va Nana, ces temps-ci ?
Nana ? Tu veux dire Nana Komatsu ?
Oui. Elle ne vient plus au Jackson Hole.
Du coup, je n'apparais plus dans la série.
Il s'est passé quelque chose entre elle et Shoji ?
T'es vraiment une ordure ! Je me suis trompée sur toi !
J'ai juste pas eu l'occasion de t'en parler. Je te cachais rien.
Garde tes excuses ! Tu voulais sortir avec les deux, si possible !
- Junko ! Tu me crois aussi malin ? - Je dis pas que t'en es capable !
Tu te laisses faire, tu es indécis. Tu blesses le cœur des filles !
Alors je l'ai blessée. Je le savais.
Évidemment que tu l'as blessée !
Sachiko est amoureuse, non ?
Je suis peut-être prétentieux de penser ça.
Elle a pas dit clairement qu'elle m'aimait.
Même après, elle a continué à se conduire comme une copine.
T'as pas évolué depuis le collège, mentalement parlant.
On peut pas discuter.
Junko ! Ne me dis pas ça !
Dis-moi ce que je dois faire !
Tu arrêtes de la voir, net.
L'important, c'est Nana ou Sachiko ?
C'est pas ça !
Koichi Sato, je vais bosser ! Je vais couper les ponts avec elle.
Nana et moi, on sera enterrés ensemble !
- On se dépêche ? - Attends.
Je dois te parler.
Tu sais...
Pardon. Je... Excuse-moi !
T'as rien fait de mal, Shoji !
C'est juste moi... Je me suis laissée emporter toute seule !
Je... Je ferai attention à ne pas te déranger.
Je ne veux surtout pas vous gêner, ta copine et toi !
Alors... Je t'en prie...
Même si on reste juste amis...
Ne coupe pas les ponts.
C'est bizarre...
Shoji a fini de travailler, mais je tombe sur son répondeur.
Sa batterie est peut-être vide.
- Il te trompe, si ça se trouve. - C'est pas son genre !
J'envoie un message.
Pour Shoji... On ne peut plus rien y faire.
D'après ce que j'en sais,
il est incapable de tromper.
Pour plusieurs raisons.
Moi aussi, je sais tout ça.
Je veux dire qu'il la trompe pas. Il est sincère.
Il est vraiment tombé amoureux de Sachiko.
Ça dépasse la raison ou la morale.
Y a plus rien à faire.
Shoji ! On est venus !
Hachi n'arrêtait pas : "Je veux voir Shoji."
Je vous accompagne en salle...
Par ici, je vous prie.
Sachiko...
Il doit avoir terminé. Des gens sortent.
C'est vrai ?
Sachiko !
Qu'est-ce que tu fous, toi ?
C'est qui, cette fille ?
Ma copine.
T'as deux copines, c'est ça ?
T'as la belle vie, dis donc !
Arrêtez !
Sachiko, c'est bon !
Ne frappez pas Shoji !
- Ça te concerne pas ! - C'est vous que ça concerne pas !
- Si vous y tenez, frappez-moi ! - Attends !
C'est moi qui suis amoureuse ! Même s'il a une copine,
c'est plus fort que moi !
Hachikô ! Pourquoi tu dis rien ? C'est à toi de te battre !
Alors vas-y ! Si tu te bats pas, tu vas perdre.
C'est ton mec, non ? Récupère-le !
Je ne veux plus de lui.
Je ne veux plus jamais le revoir.
Ah bon ? C'était donc ça...
Eh oui...
Tiens ?
Voilà le fameux mec qui trompe sa copine.
On dirait qu'il s'approche.
- Il a parlé. - Imbécile, ne sois pas méchante.
Shoji, viens ici. Viens boire avec nous.
Je suis rentrée...
Hachikô ! Un concert !
À Shimokita ! Ils ont un désistement !
Ils nous permettent d'y jouer !
Ce sera le 5 mai, on a une demi-heure !
Ne pleure pas, Hachiko. Ce soir, on boit !
Je vois. Et Nana, elle a fini par s'en remettre ?
Eh bien, on peut dire qu'elle s'en est remise, mais...
Elle est déprimée ?
Ce n'est pas ça.
Il lui est arrivé plein de choses. Toutes sortes de choses.
Écoute un peu ça, Koichi Satô.
J'ai mangé avec les membres de Blast, discuté avec Mlle Nana.
J'aurais pu mourir de bonheur. On aurait dit un rêve.
Tu exagères !
Non ! Je soutiens Blast depuis la création du groupe,
mais c'est la première fois que ça m'arrive. C'est comme un rêve.
Ah d'accord... Quand le groupe s'est-il formé ?
À l'époque où Ren en faisait partie.
Ça fait environ 4 ans ? Quand Ren a quitté Blast, j'ai été choquée.
Shin joue exactement comme Ren, non ?
À ce concert, on aurait dit que les Blast s'étaient reformés.
Ça m'a beaucoup émue !
Le guitariste que tu respectes le plus ?
C'est Ren Honjo !
C'est une fleur de lotus, non ? Pourquoi un lotus ?
Tu te trompes. C'est une fleur de Ren.
C'est pas vrai !
Et donc, tu es venue chez moi...
Je t'en prie, dis-moi tout ce que tu sais, Nobu.
Ren était l'ancien bassiste des Blast.
Nana et lui s'aimaient, ils vivaient ensemble.
Voici 2 ans, il est devenu guitariste des Trapnest.
Il est venu à Tokyo, pas de nouvelles depuis.
Je t'ai tout raconté, alors.
Attendez. Pas de nouvelles ? Et Nana, alors ?
Ils se sont séparés en larmes, non ?
Exactement... Je n'ai rien de plus à ajouter.
Je n'en veux pas à Ren.
Je veux pas parler dans son dos.
Il a choisi de quitter Blast, de rejoindre Trapnest,
sans rien nous dire, à Nana et à moi.
Seul Yasu était au courant.
J'ai eu l'impression d'être trahi, ça m'a vachement choqué.
Ça m'a aussi blessé dans ma fierté de musicien.
J'étais écœuré.
Nana et moi, on reconnaît les capacités de Ren, bien sûr.
On les respecte. C'était clair, ce serait mieux pour lui de partir.
Et ça a fini par arriver.
Je pense que c'est bien pour lui.
Mais pour Nana...
À l'époque, elle aurait pu suivre Ren.
Ça aurait été son bonheur de femme. Elle a choisi de protéger sa fierté.
Son obsession, c'est de réussir en tant que musicienne.
Elle veut atteindre
le niveau de Ren et de Trapnest.
La voir comme ça, ça me fait parfois mal au cœur.
Tu aimes encore Ren ?
Alors tu savais ?
Pardon. J'ai fait semblant de ne pas savoir, mais...
Tu le savais, et tu m'as fait venir ici.
Merci.
Ren...
Cette histoire, elle est vraie ?
Quelle histoire ?
Pour l'instant, je suis pleine d'orgueil.
Je ne peux pas revenir vivre avec toi comme avant.
Mais on peut se voir comme ça, parfois. Se prendre dans les bras.
Parler de tout et de rien. Ça serait pas mal, non ?
Et puis un jour, quand on sera plus vieux,
quand je n'aurai plus ni fierté ni vanité,
quand j'en aurai marre de chanter...
Tu voudras bien que je revienne dans cet appart ?
Et voilà tout ce qui s'est passé.
Tiens ? Où est Koichi Satô ?
Il est déjà reparti.
- Et l'addition ? - Il a laissé un Jackson Burger.
Il veut qu'on fasse du troc ?
Bon, j'adore les Jackson Burgers.
Il a dû refroidir...
Bienvenue !
Que fait ici Mme Sakagami (38 ans) ?
Ça doit être aussi une fan acharnée...
- Ou pas. - Non, non.
- Vous, là-bas. - Oui ?
Vous êtes les amis de cette Nana Komatsu ?
Elle est incapable de travailler...
Cette femme-là,
elle apparaît encore moins dans la série que Koichi Satô...
Étrange. Pourquoi ne viennent ici que des personnages secondaires ?
Parce que c'est ici que traînent les personnages secondaires.
À commencer par vous trois !
Mais pas du tout !
- Ce n'est pas vrai. - Nous avons encore un rôle à jouer !
- Je ne crois pas. - N'en décidez pas seule !
Tu as plein de belles plantes dans ton jardin.
Je veux vite redevenir heureuse !
Il me faut un mec.
Une fête de célibataires ?
Mais non, moi je veux un amour dicté par le destin.
Mais une fête, c'est aussi du hasard.
Et toi, Yasu, tu as une petite amie ?
Non, je ne plais pas trop aux filles.
Dis-moi, Nobu. T'as pas de copine ?
Non. Mais je recrute parmi les personnages proches.
Personnage très proche
Bonsoir, Nana.
Mlle Komatsu. Vous triez toujours les cartes ?
Mais que vous êtes lente !
Mlle Komatsu ! Vos photocopies sont nulles !
Je te rappelle.
Pourquoi vous quittez votre poste ? Il faut travailler un peu.
Mme Sakagami ! Il vient de me renvoyer !
Évidemment.
Mme Sakagami, vous êtes souvent sévère,
mais je croyais que vous étiez de mon côté !
Vous voyez le monde en rose ?
N'agissez pas comme une enfant gâtée.
Au revoir.
Appel
- Oui ? - Nana ?
C'est moi, Takumi.
- Je peux te parler ? - Oui...
Voilà mon numéro.
Supervision : Cedric Littardi Adaptation : David Nachtergaële
Sous-titrage : R.G.B.
Œuvre originale : Ai Yazawa
Réalisateur : Morio Asaka
Supervision de la série : Tomoko Konparu
Storyboard : Junichi Sakata, Morio Asaka
Musique : Tomoki Hasegawa
Design des personnages : Kunihiko Hamada
Directeur artistique : Hideyuki Ueno, Tomoyuki Shimizu
Directeur de la photographie : Yukihiro Matsumoto
Production de l'animation : Madhouse Studios
Production : Madhouse Studios
NANA Production Team NTV
Shueisha
VAP
J'espère que vous avez apprécié ce deuxième épisode de "Chez Junko".
- En attendant la suite, au revoir. - C'est ça, profitez-en...